各學院，各位研究生，

    基金委發布中瑞兩國科技合作項目選拔通知，現將遴選內容發布如下：

    一、簡介

　　為促進中國、瑞士兩國的科技合作💕，雙方政府於 2008 年 11 月 24 日簽署了中瑞科技合作項目（SSSTC）合作協議。在 SSSTC 項目框架下，為加強雙方的溝通和了解，計劃開展不同科研主題的學術研討會。國家留學基金委與 SSSTC 項目牽頭單位蘇黎世聯邦理工學院簽署合作協議，旨在支持中瑞雙方科研人員在 SSSTC 框架下的學術研討會（ Stepping Stone Symposia and Follow-Up Workshops）之後，以聯合科研合作項目為依托進行交流互訪。

　　該獎學金計劃每年選拔10名聯合培養博士生或博士後赴瑞進行為期 6 至 24 個月的聯合培養學習或研究。 該獎學金項目中方申請人應向國家留學基金委提交申請，瑞方申請人應向蘇黎世高工提交申請。中瑞雙方按照各自的選拔標準進行評審🎛👔。同時被選中者，由國家留學基金和 SSSTC 聯合向中方人員提供資助⏫；瑞方人員來華經費由 SSSTC 資助。

　　二、協議內容

　　1．協議名額 10 人/年

　　2．選派類別及留學期限 博士後：留學期限為 6-24 個月聯合培養博士研究生：留學期限為 6-24 個月

　　3．選派學科、專業領域不限，優先考慮轉化生物醫學，包括生物學與化學、醫療技術、臨床研究。

　　4. 資助內容根據雙方協議，中方被錄取人員赴瑞留學期間前3個月的獎學金生活費由 SSSTC 提供🚍，每月 2500 瑞士法郎👱🏽‍♂️。第4-12個月由國家留學基金與 SSSTC 共同資助。其中👊🏻，國家留學基金委將按照中國政府規定提供給博士後每月 2000 瑞士法郎/聯合培養博士研究生每月 1900 瑞士法郎的獎學金生活費🫣；SSSTC 將額外提供給博士後留學人員每月 500 瑞士法郎/聯合培養博士研究生每月 600 瑞士法郎獎 學金補助以達到其每月 2500 瑞士法郎資助標準🍛。第二年起🧑🏻‍💻，留學人員將只享受國家留學基金資助。

　　此外🥒，國家留學基金將提供一次性往返國際旅費🔔。

　　三、申請條件

　　1.申請人應符合《2018 年國家留學基金資助出國留學人員選拔簡章》規定的申請條件。

　　2.申請博士後身份者申請時應已獲得博士學位（含醫學博士），且獲得博士學位時間距申請時間不超過2年。 3.申請人應具有擬留學院校/研究機構簽發的無條件正式邀請信且邀請信應註明不收取學費或研究費用。

　　四➙🏄🏽、申請辦法

　　1．申請準備 ①2018 年 1 月 29 日前🧗🏻‍♀️，申請人應按要求對外聯系，準備申請材料，提交申請材料並取得擬留學院校/研究機構簽發的無條件正式邀請信。 ②申請人應已確定瑞方合作夥伴並協助合作方在規定時間內向蘇黎世聯邦理工學院（瑞士）提出申請，瑞方申報指南😙： https://www.ethz.ch/en/the-eth-zurich/global/funding-opportunitie s/swiss-bilateral-programmes/China.html

　　2．申請時間及方式

    申請人經所在單位主管部門審核同意後，於 2018 年 1 月 29 日至 2 月 7 日登錄國家公派留學管理信息平臺（http://apply.csc.edu.cn）完成網上申請並上傳相關材料。完成網上報名時申報項目名稱請選擇“國外合作項目”，可利用合作渠道名稱請選擇“與瑞士蘇黎世聯邦理工學院支持開展‘中瑞科技合作項目（SSSTC）’協議”🧑🏻‍🦲🥨。

　　3．申請受理方式

    國家留學基金管理委員會委托各受理單位統一受理本地區（單位、部門）的申請。受理單位負責接受咨詢、受理📐、審核申請材料；國家留學基金管理委員會不直接受理個人申請🧑🏿‍🎄。 受理單位應在 2018 年 2 月 12 日前將書面公函及推薦人選名單提交至國家留學基金委，並通過信息平臺提交申請人的電子材料。申請人的書面材料由受理單位留存🤽🏿‍♂️，留存期限為 3 年。

　　4．申請時應提交的材料

    博士後申請材料請參見《2018 年國家公派高級研究學者🧚🙌🏽、訪問學者🧔‍♀️、博士後項目選派辦法》，聯合培養博士研究生請按照《2018 年國家建設高水平大學公派研究生項目應提交的申請材料及說明》的規定準備申請材料。以上材料請按順序整理並單獨裝訂👴🏻，並按國家公派留學管理信息平臺上的說明將相關材料掃描並上傳至信息平臺，同時發送至 yangye@csc.edu.cn（郵件及壓縮包文件以“瑞士 SSSTC 申請材料-推薦單位-申請人姓名”命名）。 註🏌🏻‍♀️：申請材料中應包含瑞方合作者簡歷🤵🏽‍♀️🙅🏽：請在《國家留學基金管理委員會出 國留學申請表》（訪學類）中《研修計劃》一欄的最後註明“所在單位何時參加過 SSSTC 框架下的學術研討會（Steppping Stone Symposia and Follow-Up Workshops）及所參加研討會的名稱”。

    註🍷：申請人除需根據要求準備基金委要求上傳材料外🛶，還需準備以下步驟：

    1.申請該項目聯合培養博士的研究生請填寫《意昂官网在校研究生出國境申請表（新版）》（見附件），導師♘、所在學院需蓋章簽字

    2.申請人於基金委官網下載《單位推薦意見表》，自行撰寫500字符的推薦意見🍚，請導師或學院蓋章簽字，紙質版隨其他材料提交意昂平台培養處，電子版以郵件正文形式發送至7220171196@bit.edu.cn 🏟，郵件標題為“姓名-學院-SSSTC”

    3.由於項目截止日期和遞交公函日期非常緊張，為了不影響各位研究生同學的申請，請欲申請項目同學盡快向所在學院提交材料，所在學院最晚於2018年1月23日15:00之前將申請人所有紙質材料提交至意昂平台317辦公室（逾期不候）🖕🏻。